Notizie
di Trasmutazione
Di Sandra Ingerman
Traduzione di
Voglio augurare a tutti voi un Nuovo Anno pieno di luce! E
vi ringrazio per il lavoro che state facendo per cambiare la vostra coscienza,
che si propaga attraverso l’intera rete di vita per creare un pianeta più
armonioso.
Ho cominciato a scrivere mensilmente su questo sito web nel 1998
quando il mio romanzo di fantasia A Fall of
Nel 2000 la rubrica è cambiata in
Notizie di Trasmutazione, dove cominciai a focalizzare il lavoro che avevo scritto su Medicina per
L’intenzione di tenervi ispirati per continuare il vostro lavoro e per unire le
nostre energie insieme come comunità spirituale per creare cambiamenti positivi sul pianeta è ancora quello che mi fa continuare a
scrivere le Notizie di Trasmutazione. E lo scorso mese
ho ringraziato i traduttori, Eva in Austria che coordina tutti i traduttori e
Bob Edgar per il suo lavoro continuativo come webmaster. Apprezzo tutti coloro
che aiutano a mantenere le Notizie di Trasmutazione pubblicate per le persone
che le leggono in tutto il mondo.
É anche sorprendente per me aver tenuto la
rubrica su questo sito web per dieci anni e che adesso stiamo andando nel
nostro undicesimo anno. Stiamo continuando!
Negli ultimi due mesi vi ho incoraggiato
a viaggiare in voi stessi o usare la pratica di meditazione per sperimentare
quei profondi paesaggi interiori che esistono dentro di noi. E più noi
sperimentiamo veramente la solidità e la fluidità della nostra luce interiore e
più riprenderemo verso il mondo. L’insegnamento
principale nel lavoro di Medicina per la Terra è chi diventiamo che cambia il
mondo e non quello che facciamo. Non ci sono metodi e tecniche che cambiamo il mondo, è vivere una vita cosciente che crea il
cambiamento. Una vita spirituale è vivere una vita
cosciente. Se noi facciamo la pratica spirituale ad una certa ora del giorno e
non viviamo il lavoro fatto, limitiamo le possibilità per cambiare.
Mentre continuiamo ad entrate sempre più in profondità nel nostro lavoro ed
apprendiamo come portare la pratica spirituale nella nostra vita quotidiana, è
importante lavorare con delle cerimonie per aiutare la guarigione dei luoghi
sulla terra che sono stati colpiti da violenze e disastri.
Voglio pensare che tutti voi conoscete un luogo, vicino a dove vivete, che
potrebbe utilizzare il lavoro spirituale. Non credo che ci siano tanti posti
che non siano stati colpiti dalla presente cultura inconsapevole nei nostri
giorni. Come cultura non stiamo vivendo in modo da
onorare la terra e tutti gli esseri viventi che abitano le nostre comunità.
Per questo mese e per ogni mese che seguirà vorrei
incoraggiarvi pe
Il miglior modo per lavorare è invitare altre persone nella vostra comunità partecipare
alla cerimonia di trasfigurazione in modo che i cambiamenti cominciano ad
arrivare su vari livelli. Ma per coloro che non possono
portare altri dalla propria comunità in cerimonia, possono iniziare a lavorare
attraverso loro stessi, sapendo che tutti noi dobbiamo partire da qualche cosa.
E questo cambiamento avviene attraverso ognuno di noi proseguendo
con il nostro potere, senza aspettare qualche sedicente “leader” che lo faccia
meglio per noi.
Le cerimonie di trasfigurazione sono effettivamente facili da condurre e non
richiedono un precedente addestramento spirituale. Quando faccio
incontri in gruppo, conduco delle brevi e potenti cerimonie che creano
splendore nella stanza e che poi sappiamo si propaga nella rete della vita.
Spiego alle persone che siamo molto di più di un
corpo, della mente e delle nostre passate esperienze. Se ci spogliamo di tutto questo noi siamo luce spirituale. E faccio una breve
meditazione guidata per chiedere alle persone di viaggiare dentro a loro stessi per sperimentare la luce spirituale che
risplende attraverso loro. Poi sperimentano questo in piedi, vocalizzando il
canto di quella luce e l’universo dentro lo spazio che è in loro.
Il vocalizzo è il miglior modo che ho trovato per mantenere uno stato
trasfigurato. Nell’insegnare il vocalizzo insegno alle persone di iniziare
semplicemente a cantare una vocale e continuare lasciandolo andare e questo si
trasformerà nel tempo in diversi suoni.
Per coloro che parlano Inglese potete ascoltare il mio CD “Miracles
for the Earth” prodotto da Sound
True, se sentite il bisogno di rispolverare queste
istruzioni.
Ma è veramente facile condurre un gruppo alla
cerimonia di trasfigurazione per
Vi potete immaginare quanta luce possiamo ispirare in
tutto il pianeta se tutti noi a livello mondiale ci portiamo nel luogo in cui viviamo
e continuiamo questo lavoro ogni mese?
In aggiunta a questo, cercate una pratica spirituale che potete fare
quotidianamente per onorare lo spirito in cui vivete, gli spiriti
compassionevoli e gli spiriti degli antenati che vivono lì, il popolo nascosto
che cura la terra, gli angeli, i guardiani e gli spiriti aiutanti della terra e
delle vostre comunità, e lo spirito che vive in tutte le cose. Vogliamo anche
onorare lo spirito della terra, dell’aria, dell’acqua e del fuoco come nel
sole, che ci portano tutti la vita.
Potete creare una cerimonia semplice. Può essere semplice come per esempio
andare fuori ogni giorno e lasciare un’offerta, o semplicemente dire una
preghiera che afferma la vostra collaborazione con gli spiriti che ho prima
nominato. E questa stessa preghiera e/o offerta
potrebbe essere un modo per ringraziare.
Noterete un cambiamento energetico nella
vostra coscienza come pure sentirete un cambiamento di connessione con il posto
in cui vivete, facendolo quotidianamente. Richiede non più di qualche minuto al giorno.
Ed il punto chiave da aggiungere questo, è vivere una vita che permetta alla luce interiore di risplendere ovunque voi
andate durante il giorno, come pure vivere una vita colma di gratitudine.
Se volete condividere con me il vostro lavoro
cerimoniale che fate in comunità nell’uso della trasfigurazione e gli effetti
che notate, mi piacerebbe condividerlo durante i prossimi mesi nelle Notizie di
Trasmutazione. Anche se volete condividere qualche
esempio di cerimonia quotidiana, questo potrebbe essere utile per gli altri, e
sarebbe molto bello.
Come per molti di voi, sto sentendo di spendere molto tempo ed è difficile per
me trovare un equilibrio nella mia vita. Un modo per mantenere la mia vita sana
è di non pubblicare il mio indirizzo e-mail, altrimenti dovrei
trascorrere letteralmente tutte le giornate per rispondere alle e-mail.
So che alle persone non piace generalmente scrivere le lettere e mettere il
francobollo. Ma vi chiedo di farlo per condividere le
cerimonie nella vostra comunità, sarebbe un modo per aiutarmi a rimanere nel
mio sentiero spirituale.
Vi ringrazio in anticipo per la vostra
generosità in termini di tempo ed energia in modo da alimentare la connessione nella
nostra comunità mondiale di lettori, per ispirare ed essere ispirati gli uni
con gli altri. Ed in questo modo creiamo un alimento
energetico e di sostegno per il lavoro di ognuno di noi.
Se volete condividere qualche cosa con noi, potete scrivermi a PO Box 4757, Santa
Fe, New Mexico 87502 USA.
Quello che scrivete potrebbero essere solo alcune frasi. Non abbiamo bisogno di
sapere molto di più per avere un’idea di quello che state facendo. E lo potete fare sempre durante l’anno, in modo da poter
inviare sempre esperienze ispirate.
La luna piena è il 22
É anche un momento per noi per continuare il lavoro di guarigione che abbiamo fatto gli uni per gli altri usando la pratica della
trasfigurazione.
Se siete nuovi a questo sito o avete bisogno di
ripassare il procedimento, visitate il collegamento di questo sito Creating a Human Web of Light,
che spiega come tessere una rete di
Una sera di dicembre stavo guardando il telegiornale nazionale. C’era una bella
notizia che vorrei condividere con tutti voi. Per
prima cosa devo spiegare per coloro che vivono fuori
dagli Stati Uniti che noi abbiamo delle caffetterie dove possiamo andare con
l’automobile fino ad una finestra ed ordinare un caffè
o un te senza dover uscire dalla macchina. Qualcuno prende l’ordine dalla
finestra,
Starbucks
Un uomo era nella sua auto alla finestra dello Starbucks, e stava ordinando il suo caffé. Dietro a lui
c’era un’altra auto con un uomo che si sentiva frustato per il tempo che stava
aspettando, ed ha iniziato a suonare il clacson. L’uomo che stava aspettando
alla finestra era un maestro di Tai Chi. Questo è
sceso dalla sua auto ed ha portato all’uomo dietro di lui una tazza di caffè. Bene, questa azione si è
propagata ed ognuno della fila ha portato alla persona dell’auto dietro di lui
una tazza di caffè.
Quando il maestro di Tai Chi
fu intervistato dalla TV, l’intervistatore parlava del suo atto di gentilezza. Il
maestro di Tai Chi disse che
la sua azione non era un atto di gentilezza. La sua azione era per cambiare
Questo è un meraviglioso esempio di come I modi semplici con cui interagiamo con le persone durante il giorno possono creare un cambiamento positive di lungo termine nel pianeta.
Vi voglio far sapere che su www.sandraingerman.com
ci sono adesso quattro brevi articoli da me scritti che potete condividere con
altri. Il mio articolo sul “Recupero dell’Anima” l’ho aggiornato lo scorso
mese, così potete andare a vedere che cosa ho aggiunto rispetto all’articolo
precedente. C’è un articolo su Medicina per la Terra ed anche un riassunto
sullo sciamanesimo, che fornisce una breve visione d’insieme su quello che è lo
sciamanesimo. Ho anche aggiunto un breve articolo su “Come
Lenore Norrgard è una insegnante di Medicine for the Earth
ed una praticante di sciamanesimo, insegna nel Nord Ovest degli Stati Uniti.
Conosco Lenore da anni ed ho un profondo rispetto per
il suo lavoro, e per quante persone ha toccato condividendo il suo lavoro. Una
delle sue passioni è la diffusione del suo lavoro sul
tema dell’attivismo spirituale.
Ha scritto un articolo dal titolo “Ritual and Activism” ed è stato pubblicato nella rivista Sacred Hoop ed anche in una rivista locale chiamata Alternatives Magazine.
Lenore ha reso disponibile il collegamento a Alternative Magazine per coloro che fossero interessati a
leggerlo: www.alternativemagazine.com/43/norrgard.html
Sarebbe interessante per voi andare a vedere la versione che c’era in The
Sacred Hoop. Lenore sente
che questa versione dell’articolo sia più accessibile
per i lettori internazionali, ed inoltre ci sono delle foto.
Sacred Hoop non ha l’articolo on-line
ma se cliccate al seguente collegamento potete
scaricarlo facilmente in pdf nella versione The
Sacred Hoop:
http://www.circlelivingearth.org/ritual-and-activism.pdf
Ogni mese ricevo alcune lettere che mi chiedono di considerare
l’insegnamento per un altro Addestramento Biennale per Insegnanti. Lo scorso
anno ho detto che avrei potuto considerare un altro
corso biennale nel
Voglio fare sapere a coloro che stanno aspettando la mia decisione che sono
propensa a rispondere in modo positivo alle vostre richieste. Vi voglio dire che ci sono già molti altri brillanti insegnanti
elencati su www.shamanicteachers.com. Sto
cercando di fare un altro addestramento per coloro che hanno l’esperienza e le
qualifiche che sto richiedendo. Non sto cercando di lavorare con un gruppo
Per un elenco dei prerequisite inviate una e-mail a
Il mio cuore sente caldamente che tante persone nel mondo sono focalizzate per risplendere la loro luce che si rifletterà su noi, la terra ed il resto della vita.
“L’esempio è un linguaggio che tutti possono comprendere” – Questa è una frase che proviene da una locandina fuori da una chiesa in Santa Fe. Penso che sia una buona frase ed applicabile al nostro lavoro.